Lirik Lagu Taylor Swift Cruel Summer dan Terjemahnya

 

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Fever dream high in the quiet of the night

Berkhayal tinggi dalam keheningan malam                  

You know that i caught it

Kamu tahu bahwa aku mendapatkannya

Bad, bad boy

Buruk, pria nakal

Shiny toy with a price

Sesuatu yang berkilau dengan sebuah harga mahal

You know that i bought it

Kamu tahu itu aku akan mendapatkannya

Killing me slow, out the window

Membunuhku secara perlahan, diluar kendali

I'm always waiting for you to be waiting below

Aku selalu menunggu mu untuk menunggu ku kembali

Devil roll the dice, angels roll their eyes

Iblis memutarkan dadu, malaikat memutarkan matanya

What doesn't kill me makes me want you more

Sesuatu yang tidak membuat aku mati, membuat aku semakin menginginkanmu

And it's new, the shape of your body

Dan ini hal baru, bantuk dari tubuhmu

It's blue, the feeling i've got

Kesedihan, yang aku dapat rasakan

And its ooh, whoa, oh

Dan ini

It's a cruel summer

Ini adalah musim panas yang kejam

It's cool, that's what i tell 'em

Tidak apa-apa, itulah yang kubilang pada mereka

No rules in breakable heaven

Tak ada aturan di surga yang bisa dilanggar

But ooh, whoa oh

Tapi

It's a cruel summer

Ini adalah musim panas yang kejam

Hang your head low

Tundukan kepalamu

In the glow of vending machine

Di depan mesim penyaji otomatis

I'm not dying

Aku tidak sekarat

You say that we'll just screw it up in these trying times

Kamu mengatakan kita akan mengacaukan ini disaat-saat sulit

We're not trying

Kita tidak mencoba

So cut the highlights, summer's a knife

Jadi cobalah untuk sedikit mengabaikannya, musim panas ini bagaikan pisau

I'm always waiting for you just to cut the bone

Aku selalu menunggu mu, untuk mengabaikan hal itu

Devil roll the dice, angles roll their eyes

Maka, iblis melemparkan dadunya, dan malaikat memutarkan matanya

And i bleed, you will be the last to know

Dan jika aku berdarah, kamu lah orang terakhir yang mengetahuinya

Oh, its new, the shape of your body

Ini tentang bentuk dari tubuhmu

It's blue, the feeling i have got

Itu kesedihan, yang dapat aku rasakan

And its ooh, whoa oh

Dan ini

Its cruel summer

Ini adalah musim panas yang kejam

It's cool, that's what i tell 'em

Tidak apa-apa, itu yang aku bilang kepada mereka

No rules in breakable heaven

Tidak ada aturan di surga yang bisa dilarang

But ooh, whoa ohh

Tapi

It's cruel summer

Sekali lagi, ini adalah musim panas yang kejam

With you

Dengan mu

I'm drunk in the back of the car

Aku mabuk dibelakang mobil

And i cried like a baby coming home from the bar (oh)

Dan aku seperti anak kecil dari sebuah bar yang ingin pulang kerumah

Said "i'm fine" but it wasn't true

Saya bilang, baik-baik saja tapi itu tidak benar

I don't wanna keep secrets just to keep you

Aku tidak ingin memiliki rahasia, aku hanya ingin memilikimu

And i snuck in through the garden gate

Dan aku menyelinap masuk melalui gerbang taman

Every night that summer just to seal my fate (oh)

Disetiaap malam musim pasnas itu hanya membuatku tetap percaya pada diri sendiri

And i screamed for whatever it's worth

Dan aku berteriak, apapun itu nantinya akan berarti berharga

"I love you" ain't that the worst thing you ever heard?

Aku mencintaimu, bukankah itu hal terburuk yang pernah kamu dengar?

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

M. Yasin Syaifullah Saya adalah seorang mahasiswa aktif di salah satu Perguruan Tinggi swasta. Dan saya senang menulis untuk berbagi | Iam a college student and I like writing to sharing.

Berbagi :